Heiliges Quran (KORAN)
SURA 84-89
SURA 84. Der Zerfleischende (Al-Incheqáq) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 25 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Wenn der Himmel birst; 2. Und seinem Herrn horcht - und (das) ist ihm Pflicht -, 3. Und wenn die Erde sich dehnt, 4. Und auswirft, was in ihr ist, und leer wird; 5. Und ihrem Herrn horcht - und (das) ist ihr Pflicht-, 6. O Mensch, du mühst dich hart um deinen Herrn, so sollst du Ihm begegnen. 7. Was nun den anlangt, dem sein Buch (der Rechenschaft) in seine Rechte gegeben wird, 8. So wird er bald ein leichtes Gericht haben, 9. Und wird frohgemut zu den Seinen zurückkehren. 10. Was aber den anlangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird, 11. So wird er sich bald Vernichtung herbeiwünschen, 12. Und wird in ein flammendes Feuer eingehen. 13. Gewiß, er lebte glücklich dahin unter seinen Angehörigen. 14. Er dachte bestimmt, daß er nie (zu Gott) zurückkehren würde. 15. Ja! wahrlich, sein Herr sieht ihn wohl. 16. Doch nein! Ich rufe das abendliche Zwielicht zum Zeugen, 17. Und die Nacht und was sie verhüllt, 18. Und den Mond, wenn er voll wird, 19. Daß ihr sicherlich von einem Zustand in den andern versetzt werden sollt. 20. Was also ist ihnen, daß sie nicht glauben, 21. Und wenn ihnen der Koran vorgetragen wird, sie sich nicht niederwerfen? 22. Im Gegenteil, die da ungläubig sind, verwerfen (ihn). 23. Und Allah weiß am besten, was sie verbergen. 24. Drum verkünde ihnen schmerzliche Strafe. 25. Die aber, die glauben und gute Werke tun, ihrer ist unendlicher Lohn.
SURA 85. Die Burgen (Al-Burüdsch) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 22 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Beim Himmel mit den Burgen, 2. Und beim verheißenen Tag, 3. Und beim Zeugen und beim Bezeugten, 4. Vernichtet sind die Leute des Grabens - 5. Des Feuers voll von Brennstoff -, 6. Wie sie daran saßen 7. Und bezeugten, was sie den Gläubigen antaten. 8. Und sie haßten sie aus keinem andern Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Allmächtigen, den Preiswürdigen, 9. Des das Königreich der Himmel und der Erde ist; und Allah ist Zeuge aller Dinge. 10. Jene nun, welche die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen verfolgen und dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Hölle, und für sie ist die Strafe des Brennens. 11. Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind Gärten, durch die Ströme fließen. Das ist die höchste Glückseligkeit. 12. In Wahrheit, deines Herrn Erfassung ist furchtbar. 13. Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt; 14. Und Er ist der Allverzeihende, der Liebreiche; 15. Der Herr des Throns, der Hocherhabene; 16. Bewirker alles dessen, was Er will. 17. Ist nicht die Geschichte von den Heerscharen zu dir gedrungen, 18. Von Pharao und den Thamüd? 19. Nein. aber die Ungläubigen verharren im Leugnen. 20. Und Allah umfaßt sie von allen Seiten. 21. Nein, es ist der hocherhabene Koran, 22. Auf einer wohlverwahrten Tafel.
SURA 86. Der nächtliche Besucher (At-Táriq) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 17 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei dem Himmel und dem Morgenstern - 2. Und was lehrt dich wissen, was der Morgenstern ist? 3. Ein Stern von durchdringender Helligkeit -, 4. Keine Seele gibt es, die nicht einen Wächter über sich hätte. 5. Möge der Mensch denn betrachten, woraus er erschaffen. 6. Erschaffen ward er aus einem sich ergießenden Wasser, 7. Das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt. 8. Gewiß, Er vermag ihn wieder zu erwecken 9. Am Tage, wenn die Geheimnisse enthüllt werden. 10. Dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben. 11. Bei der Wolke, die Regen um Regen sendet, 12. Und der Erde, die sich spaltet (durch die Pflanzen), 13. Dieser (Koran) ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort. 14. Er ist kein Spiel. 15. Sie schmieden einen Plan, 16. Auch Ich schmiede einen Plan. 17. Drum gönne den Ungläubigen Zeit Überlasse sie auf eine Weile sich selbst.
SURA 87. Der Allerhöchste (Al-Ala) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 19 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten, 2. Der da erschafft und vollendet, 3. Und Der bestimmt und leitet, 4. Der die Weide hervorbringt, 5. Und sie dann schwarz verdorren läßt. 6. Wir werden dich (den Koran) lehren, und du wirst (ihn) nicht vergessen, 7. Es sei denn, was Allah will. Fürwahr, Er kennt, was offen ist und was verborgen. 8. Und Wir werden es dir leicht machen. 9. Ermahne also; gewiß, Ermahnung frommt. 10. Der da fürchtet, wird (sie) beachten; 11. Doch der Ruchlose wird sie meiden - 12. Er, der ins große Feuer eingehen soll. 13. Dann wird er darinnen weder sterben noch leben. 14. Wahrlich, der wird Erfolg haben, der sich reinigt, 15. Und des Namens seines Herrn gedenkt und betet. 16. Ihr aber bevorzugt das Leben in dieser Welt, 17. Wiewohl das Jenseits besser ist und bleibender. 18. Dies ist fürwahr dasselbe, was in den früheren Schriften steht, 19. Den Schriften Abrahams und Moses'.
SURA 88. Das Umwerfende Ereignis (AlGháschiyah) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 26 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Ist zu dir die Kunde von der überwältigenden (Heimsuchung) gedrungen? 2. (Manche) Gesichter werden an jenem Tage niedergeschlagen sein; 3. Sich abarbeitend, müde, 4. Werden sie in ein schreckliches Feuer eingehen; 5. Getränkt sollen sie werden aus einem siedenden Quell; 6. Keine Speise sollen sie erhalten als das trockene, bittere, dornige Kraut, 7. Das nicht nährt und nicht den Hunger stillt. 8. (Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein, 9. Wohlzufrieden mit ihrer Mühe, 10. In einem hohen Garten, 11. In dem du keine müßige Rede hören wirst; 12. In dem eine strömende Quelle ist, 13. In dem erhöhte Ruhebetten sind, 14. Und Becher hingestellt, 15. Und Kissen gereiht, 16. Und feine Teppiche ausgebreitet. 17. Wie! wollen sie nicht die Wolken betrachten, wie sie erschaffen sind, 18. Und den Himmel, wie er erhöht ist, 19. Und die Berge, wie sie aufgerichtet sind, 20. Und die Erde, wie sie hingebreitet ist? 21. Ermahne drum; denn du bist nur ein Ermahner; 22. Du bist nicht Wächter über sie. 23. Jener aber, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt, 24. Ihn wird Allah mit der schwersten Strafe strafen. 25. Zu Uns ist ihre Heimkehr, 26. Alsdann obliegt Uns ihre Rechenschaft.
SURA 89. Die Morgendämmerung (Al-Fadschr) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 30 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei der Morgendämmerung, 2. Und den zehn Nächten, 3. Und beim Geraden und Ungeraden, 4. Und der Nacht, wenn sie vergeht; 5. Hierin ist wahrlich ausreichender Beweis für einen Verständigen. 6. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Àd verfuhr, 7. Dem Volk von Iram, Besitzer von hohen Burgen, 8. Dergleichen nicht erschaffen ward in (anderen) Städten, 9. Und den Thamüd, die die Felsen aushieben im Tal, 10. Und Pharao, dem Herrn von gewaltigen Zelten? 11. Die frevelten in den Städten, 12. Und viel Verderbnis darin stifteten. 13. Drum ließ dein Herr die Peitsche der Strafe auf sie fallen. 14. Wahrlich, dein Herr ist auf der Wacht. 15. Wenn sein Herr den Menschen prüft, indem Er ihn ehrt und Gnaden auf ihn häuft, dann spricht er: «Mein Herr hat mich geehrt.» 16. Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann spricht er: «Mein Herr hat mich erniedrigt.» 17. Nein, doch ihr ehrt nicht die Waise 18. Und treibet einander nicht an, den Armen zu speisen, 19. Und ihr verzehrt das Erbe (anderer) ganz und gar, 20. Und ihr liebt den Reichtum mit unmäßiger Liebe. 21. Nein, wenn die Erde zu Staub zermalmt wird; 22. Und dein Herr kommt und (auch) die Engel, in Reihen gereiht; 23. Und die Hölle nahegebracht wird an jenem Tage. An jenem Tage wird der Mensch eingedenk sein, aber was wird ihm dann sein Gedenken frommen? 24. Er wird sprechen: «O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Vorsorge getroffen!» 25. Keiner kann strafen, wie Er an jenem Tage strafen wird. 26. Und keiner bindet so fest, wie Er festbinden wird. 27. (Doch) du, o beruhigte Seele, 28. Kehre zurück zu deinem Herrn, befriedigt in (Seiner) Zufriedenheit! 29. So tritt denn ein unter Meine Diener, 30. Und tritt ein in Meinen Garten!
Deutsche Deutung der Bedeutungen Formatieren durch William B. Brown
pdf--
http://globalquran.com/download/pdf/
SURA 84-89
SURA 84. Der Zerfleischende (Al-Incheqáq) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 25 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Wenn der Himmel birst; 2. Und seinem Herrn horcht - und (das) ist ihm Pflicht -, 3. Und wenn die Erde sich dehnt, 4. Und auswirft, was in ihr ist, und leer wird; 5. Und ihrem Herrn horcht - und (das) ist ihr Pflicht-, 6. O Mensch, du mühst dich hart um deinen Herrn, so sollst du Ihm begegnen. 7. Was nun den anlangt, dem sein Buch (der Rechenschaft) in seine Rechte gegeben wird, 8. So wird er bald ein leichtes Gericht haben, 9. Und wird frohgemut zu den Seinen zurückkehren. 10. Was aber den anlangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird, 11. So wird er sich bald Vernichtung herbeiwünschen, 12. Und wird in ein flammendes Feuer eingehen. 13. Gewiß, er lebte glücklich dahin unter seinen Angehörigen. 14. Er dachte bestimmt, daß er nie (zu Gott) zurückkehren würde. 15. Ja! wahrlich, sein Herr sieht ihn wohl. 16. Doch nein! Ich rufe das abendliche Zwielicht zum Zeugen, 17. Und die Nacht und was sie verhüllt, 18. Und den Mond, wenn er voll wird, 19. Daß ihr sicherlich von einem Zustand in den andern versetzt werden sollt. 20. Was also ist ihnen, daß sie nicht glauben, 21. Und wenn ihnen der Koran vorgetragen wird, sie sich nicht niederwerfen? 22. Im Gegenteil, die da ungläubig sind, verwerfen (ihn). 23. Und Allah weiß am besten, was sie verbergen. 24. Drum verkünde ihnen schmerzliche Strafe. 25. Die aber, die glauben und gute Werke tun, ihrer ist unendlicher Lohn.
SURA 85. Die Burgen (Al-Burüdsch) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 22 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Beim Himmel mit den Burgen, 2. Und beim verheißenen Tag, 3. Und beim Zeugen und beim Bezeugten, 4. Vernichtet sind die Leute des Grabens - 5. Des Feuers voll von Brennstoff -, 6. Wie sie daran saßen 7. Und bezeugten, was sie den Gläubigen antaten. 8. Und sie haßten sie aus keinem andern Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Allmächtigen, den Preiswürdigen, 9. Des das Königreich der Himmel und der Erde ist; und Allah ist Zeuge aller Dinge. 10. Jene nun, welche die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen verfolgen und dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Hölle, und für sie ist die Strafe des Brennens. 11. Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind Gärten, durch die Ströme fließen. Das ist die höchste Glückseligkeit. 12. In Wahrheit, deines Herrn Erfassung ist furchtbar. 13. Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt; 14. Und Er ist der Allverzeihende, der Liebreiche; 15. Der Herr des Throns, der Hocherhabene; 16. Bewirker alles dessen, was Er will. 17. Ist nicht die Geschichte von den Heerscharen zu dir gedrungen, 18. Von Pharao und den Thamüd? 19. Nein. aber die Ungläubigen verharren im Leugnen. 20. Und Allah umfaßt sie von allen Seiten. 21. Nein, es ist der hocherhabene Koran, 22. Auf einer wohlverwahrten Tafel.
SURA 86. Der nächtliche Besucher (At-Táriq) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 17 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei dem Himmel und dem Morgenstern - 2. Und was lehrt dich wissen, was der Morgenstern ist? 3. Ein Stern von durchdringender Helligkeit -, 4. Keine Seele gibt es, die nicht einen Wächter über sich hätte. 5. Möge der Mensch denn betrachten, woraus er erschaffen. 6. Erschaffen ward er aus einem sich ergießenden Wasser, 7. Das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt. 8. Gewiß, Er vermag ihn wieder zu erwecken 9. Am Tage, wenn die Geheimnisse enthüllt werden. 10. Dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben. 11. Bei der Wolke, die Regen um Regen sendet, 12. Und der Erde, die sich spaltet (durch die Pflanzen), 13. Dieser (Koran) ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort. 14. Er ist kein Spiel. 15. Sie schmieden einen Plan, 16. Auch Ich schmiede einen Plan. 17. Drum gönne den Ungläubigen Zeit Überlasse sie auf eine Weile sich selbst.
SURA 87. Der Allerhöchste (Al-Ala) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 19 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten, 2. Der da erschafft und vollendet, 3. Und Der bestimmt und leitet, 4. Der die Weide hervorbringt, 5. Und sie dann schwarz verdorren läßt. 6. Wir werden dich (den Koran) lehren, und du wirst (ihn) nicht vergessen, 7. Es sei denn, was Allah will. Fürwahr, Er kennt, was offen ist und was verborgen. 8. Und Wir werden es dir leicht machen. 9. Ermahne also; gewiß, Ermahnung frommt. 10. Der da fürchtet, wird (sie) beachten; 11. Doch der Ruchlose wird sie meiden - 12. Er, der ins große Feuer eingehen soll. 13. Dann wird er darinnen weder sterben noch leben. 14. Wahrlich, der wird Erfolg haben, der sich reinigt, 15. Und des Namens seines Herrn gedenkt und betet. 16. Ihr aber bevorzugt das Leben in dieser Welt, 17. Wiewohl das Jenseits besser ist und bleibender. 18. Dies ist fürwahr dasselbe, was in den früheren Schriften steht, 19. Den Schriften Abrahams und Moses'.
SURA 88. Das Umwerfende Ereignis (AlGháschiyah) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 26 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Ist zu dir die Kunde von der überwältigenden (Heimsuchung) gedrungen? 2. (Manche) Gesichter werden an jenem Tage niedergeschlagen sein; 3. Sich abarbeitend, müde, 4. Werden sie in ein schreckliches Feuer eingehen; 5. Getränkt sollen sie werden aus einem siedenden Quell; 6. Keine Speise sollen sie erhalten als das trockene, bittere, dornige Kraut, 7. Das nicht nährt und nicht den Hunger stillt. 8. (Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein, 9. Wohlzufrieden mit ihrer Mühe, 10. In einem hohen Garten, 11. In dem du keine müßige Rede hören wirst; 12. In dem eine strömende Quelle ist, 13. In dem erhöhte Ruhebetten sind, 14. Und Becher hingestellt, 15. Und Kissen gereiht, 16. Und feine Teppiche ausgebreitet. 17. Wie! wollen sie nicht die Wolken betrachten, wie sie erschaffen sind, 18. Und den Himmel, wie er erhöht ist, 19. Und die Berge, wie sie aufgerichtet sind, 20. Und die Erde, wie sie hingebreitet ist? 21. Ermahne drum; denn du bist nur ein Ermahner; 22. Du bist nicht Wächter über sie. 23. Jener aber, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt, 24. Ihn wird Allah mit der schwersten Strafe strafen. 25. Zu Uns ist ihre Heimkehr, 26. Alsdann obliegt Uns ihre Rechenschaft.
SURA 89. Die Morgendämmerung (Al-Fadschr) Offenbart vor der Hidschra. Dieses Kapitel enthält 30 Verse. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. 1. Bei der Morgendämmerung, 2. Und den zehn Nächten, 3. Und beim Geraden und Ungeraden, 4. Und der Nacht, wenn sie vergeht; 5. Hierin ist wahrlich ausreichender Beweis für einen Verständigen. 6. Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Àd verfuhr, 7. Dem Volk von Iram, Besitzer von hohen Burgen, 8. Dergleichen nicht erschaffen ward in (anderen) Städten, 9. Und den Thamüd, die die Felsen aushieben im Tal, 10. Und Pharao, dem Herrn von gewaltigen Zelten? 11. Die frevelten in den Städten, 12. Und viel Verderbnis darin stifteten. 13. Drum ließ dein Herr die Peitsche der Strafe auf sie fallen. 14. Wahrlich, dein Herr ist auf der Wacht. 15. Wenn sein Herr den Menschen prüft, indem Er ihn ehrt und Gnaden auf ihn häuft, dann spricht er: «Mein Herr hat mich geehrt.» 16. Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann spricht er: «Mein Herr hat mich erniedrigt.» 17. Nein, doch ihr ehrt nicht die Waise 18. Und treibet einander nicht an, den Armen zu speisen, 19. Und ihr verzehrt das Erbe (anderer) ganz und gar, 20. Und ihr liebt den Reichtum mit unmäßiger Liebe. 21. Nein, wenn die Erde zu Staub zermalmt wird; 22. Und dein Herr kommt und (auch) die Engel, in Reihen gereiht; 23. Und die Hölle nahegebracht wird an jenem Tage. An jenem Tage wird der Mensch eingedenk sein, aber was wird ihm dann sein Gedenken frommen? 24. Er wird sprechen: «O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Vorsorge getroffen!» 25. Keiner kann strafen, wie Er an jenem Tage strafen wird. 26. Und keiner bindet so fest, wie Er festbinden wird. 27. (Doch) du, o beruhigte Seele, 28. Kehre zurück zu deinem Herrn, befriedigt in (Seiner) Zufriedenheit! 29. So tritt denn ein unter Meine Diener, 30. Und tritt ein in Meinen Garten!
Deutsche Deutung der Bedeutungen Formatieren durch William B. Brown
pdf--
http://globalquran.com/download/pdf/
Comments
Post a Comment